[2][18]/W poprzednich odcinkach...
[20][35]Krew za krew.
[43][66]Ciao zostanie oddane|ludziom z Tondc.
[67][85]Tylko wtedy nastanie pokj.
[85][103]Kiedy to si skoczy,|porozmawiamy jak
[103][121]wycign naszych ludzi|z Mount Weather.
[123][142]Chcemy tego samego, Clarke.
[142][165]Tylko pokj z Ziemianami|pomoe nam przetrwa.
[167][184]Dowodzi nimi dziecko.
[186][197]Tak jak nami.
[199][227]Potrzebujemy ich armii, eby|dosta si do Mount Weather, Bellamy.
[229][247]Potrzebujemy kogo w rodku,
[247][260]kto bdzie naszymi|oczami i uszami.
[261][268]Znalazem co.
[273][294]Prowadzi to do anteny naziemnej.
[295][317]Jeli mielibymy dostp do radia,|moglibymy wysa wiadomo
[317][339]przez kana Arki,|powiedzie im, gdzie jestemy.
[345][354]Posuchaj tego.
[355][376]/47 z nas uwizionych jest|/w Mount Weather.
[378][387]/Pospieszcie si.
[387][397]Miae racj.
[397][412]Bez kogo w rodku,
[412][434]eby osabi ich obron,|wyczy kwasow mg,
[435][451]nasza armia jest bezuyteczna.
[451][463]Powiniene i.
[463][477]Przeprowadz ci tunelami.
[828][853]Dobrze.
[856][873]eby si przedosta,
[874][895]nie moemy natkn si|na niwiarzy.
[901][914]A co potem?
[914][948]Zabij kadego,|a ty przelizgniesz si do rodka.
[955][970]Wapie.
[1066][1081]Idziemy.
[1084][1106]Mamy sporo do przejcia,|zanim zacznie si ciemnia.
[1106][1144]Musze wiedzie co|stanie si, jak ju wejd.
[1144][1161]Zdejm ci ubrania,
[1162][1181]polej ci wrztkiem
[1181][1191]i podadz co,
[1191][1203]co pali jeszcze gorzej.
[1204][1223]Po tym wszystkim|zostalimy rozdzieleni.
[1224][1246]Jedni zostali oznaczeni do niw.
[1247][1275]Ja do Cerbera,|zmienili mnie w niwiarza.
[1279][1291]Cerber,
[1296][1317]pies o trzech gowach,|stranik wiata podziemnego.
[1334][1359]Mama cigle|czytaa nam mitologi.
[1360][1381]Octavia uwielbiaa to.
[1421][1457]Jeste dla niej dobry.|Dziki tobie jest silna.
[1475][1507]Ju wczeniej bya silna.
[1519][1547]Musz ci o co zapyta.
[1548][1576]Chronie moj siostr,|zanim j jeszcze poznae.
[1582][1596]Dlaczego?
[1674][1694]Kiedy byem chopcem,
[1699][1722]widziaem statek|spadajcy z nieba,
[1727][1747]jak ten Raven.
[1750][1773]Czowiek w rodku by ranny,|poamany.
[1776][1789]Nie mogem go wycign.
[1791][1805]Ziemne samobjstwo.
[1808][1827]Syszaem pewne historie.
[1827][1840]Nie miaem pojcia,|e s prawdziwe.
[1841][1863]Przynosiem mu jedzenie, wod.
[1865][1886]Wtedy jeszcze|nie znaem jzyka wroga.
[1886][1909]Wic nie rozumiaem go,|mimo e chciaem.
[1911][1933]Wic trzeciego dnia|powiedziaem ojcu.
[1966][1986]Zmusi mnie,|ebym zabi tego czowieka.
[2005][2020]wiat prbowa zmieni mnie
[2021][2041]w potwora odkd tylko pamitam.
[2042][2059]Chodmy.
[2100][2111]Czekaj.
[2119][2139]Parking,|na ktrym ci znalelimy,
[2140][2162]jest na pnocy, tdy.
[2167][2179]Tam jest wejcie do kopalni,
[2179][2200]blisko miejsca,|gdzie natknlimy si na niwiarzy.
[2208][2231]Zejdziemy do podziemi,|jeli zajdzie taka potrzeba,
[2235][2247]nie wczeniej.
[2340][2356]Otworzy bram!
[2481][2494]Nie spuszczajcie gw.
[2494][2508]Nie odwracajcie wzroku.
[2509][2524]Pamietajcie, to my mamy
[2524][2550]tysic wojownikw w lasach.
[2628][2641]Witajcie.
[2648][2668]Mylaem,|e najpierw porozmawiamy,
[2674][2689]potem przejdziemy do treningu.
[2695][2714]Wiele si jeszcze|musimy nauczy.
[2744][2764]Bro tam, prosz.
[2774][2793]Tylko stranicy|mog by uzbrojeni.
[2946][2965]Dzikuj, e si|na to zgodzia, Indra.
[2966][2989]Jestemy tu z rozkazu wodza.
[2991][3016]Na nic si nie godziam.
[3026][3054]Prosz. Za chwil zaczniemy.
[3101][3116]C, to pocztek.
[3119][3134]To jest pomyka.
[3137][3157]Przekonaem Abby,|eby ci pucia.
[3161][3182]ebym tego nie aowa.
[3219][3244]Powiem ci,|jak to si skoczy, Marcusie.
[3264][3288]Albo przegramy i ludzie z|Mount Weather zabij nas wszystkich,
[3289][3326]albo wygramy i zrobi to|nasi nowi przyjaciele.
[3336][3351]Mylaem, e wierzysz.
[3352][3370]To ich teren,
[3372][3403]a wiara, e pozwol nam|y tu dugo i szczliwie,
[3406][3421]to adna wiara.
[3422][3442]- To gupota.|- Mylisz si.
[3450][3468]To zdrowy rozsdek.
[3469][3486]Jest tu go wystarczajco.
[3486][3504]Musimy im pokaza,
[3505][3536]e dzielenie si|ley w ich interesie
[3546][3569]i e zacznie si od dzisiaj.
[3765][3779]Dobrze.
[3789][3805]Uciszcie si.
[3822][3846]Indra, prosz.
[3897][3918]Nie martw si.|Moja paka ci pomoe.
[3919][3943]A moe wsadzisz j|sobie w tyek?
[3954][3976]Wiem, e nie mamy wiele wsplnego,
[3998][4019]ale mamy wsplnego wroga
[4024][4039]i wsplny cel.
[4042][4058]eby po niego sign,
[4058][4081]zabra naszych ludzi|z Mount Weather,
[4092][4113]musimy wsppracowa...
[4132][4157]Razem.|Ludzie z Nieba...
[4161][4178]i Ludzie z Drzew.
[4182][4207]Nasze przetrwanie zaley|od nabytej wiedzy...
[4207][4219]Masz jaki problem?
[4220][4236]Stae tam i patrzye,
[4236][4262]jak moja wioska zostaje|wyrnita w pie.
[4262][4289]Sorki stary.|Nie gadam po ziemiasku.
[4318][4332]Panie Murphy,
[4348][4374]- prosz przeprosi tego czowieka.|- Niby za co?
[4376][4392]To on zacz.
[4392][4403]Dwa dni robt.
[4403][4431]- Roboty? Przecie powiedziaem...|- A moe 3?
[4501][4530]Sponiesz, jak twj przyjaciel.
[4571][4606]Murphy, uspokj si!|Murphy, przesta!
[4655][4674]Przesta.
[4693][4712]Stop!
[4745][4776]Przestacie.|Ludzie uspokjcie si!
[4777][4803]Tumaczenie: Ezria, Karola, Werka|Korekta: Ezria
[4805][4830]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[5157][5183]To strata czasu.
[5184][5211]To proste. Nie mog|oddycha naszym powietrzem.
[5212][5237]Dlaczego po prostu nie otworzymy|drzwi i bdzie po sprawie?
[5237][5249]Niech spon.
[5249][5267]Spalimy ich!
[5267][5287]Nie, poniewa maj|system blokad,
[5287][5316]wiele zamkw,|tak jak mielimy na Arce.
[5317][5337]Nasz czowiek moe je wyczy.
[5337][5355]Jeli dostanie si do rodka.
[5356][5379]A jeli wyczy je z zewntrz?
[5383][5400]Powiedziaa,|e zapora dostarcza im energi.
[5400][5412]Zaatwmy to.
[5417][5446]Ta zapora wytrzymaa wojn|nuklearn, wodzu.
[5448][5466]Szczerze wtpi...
[5472][5499]Cigle neguje.
[5550][5581]Wybacz wodzu,|ale wiksza armia
[5581][5614]pomoe zwyciy.
[5614][5635]Im duej czekamy,|tym wicej naszych ludzi
[5636][5648]zginie w tej grze.
[5648][5663]To si tyczy nas wszystkich.
[5664][5677]Stracilimy tysice.
[5680][5699]A ty ilu, dziewczynko?
[5716][5733]Powiedziaa, e ma plan.
[5734][5765]Czekanie, a kto|dostanie si do rodka
[5772][5784]nie jest dobre.
[5784][5797]Zgadzam si z Quintem.
[5801][5820]Mamy armi. Uyjmy jej.
[5820][5854]Zrobimy to, kiedy Bellamy|osabi ich obron,
[5854][5868]wyczy kwasow mg.
[5869][5893]Nie wiem, ilu ludzi macie.
[5898][5922]Jeli nie moesz dosta si|do wroga, to nie wygrasz.
[5922][5950]Wy jestecie wrogiem.
[5950][5974]Przepraszam. Zrobiam co,|eby ci urazi?
[6003][6013]Tak.
[6016][6050]Spalilicie mojego brata|w krgu ognia.
[6106][6131]Nie powinien atakowa|mojego statku.
[6131][6169]Przy dowdcy jestemy|odwani, co?
[6172][6189]Wystarczy.
[6217][6240]Nie mog zawrze rozejmu...
[6246][6269]z tymi ludmi.
[6386][6402]Quint ma racj.
[6412][6438]Czekanie na Bellamy'ego|to nie jest plan.
[6442][6457]To jedynie modlitwa,
[6459][6480]ktra ma mae szanse|na wysuchanie.
[6482][6512]Przepraszam.|Potrzebuj powietrza.
[6664][6675]Gra ma wszdzie oczy,
[6675][6691]tutaj i w tunelach.
[6697][6721]Od tej chwili,|dane musz by dokadne.
[6722][6740]A co, jeli trafimy|na prawdziwych niwiarzy?
[6740][6755]Nie bd si zastanawia,|skd si wzilimy?
[6755][6769]Widz wszystko w czerwieni.
[6786][6807]Jeli raz wemiesz,|nic innego si nie liczy,
[6808][6823]tylko to, jak zdoby wicej.
[6830][6854]Ile pamitasz z tego,|kiedy taki bye?
[6870][6880]Wszystko.
[6899][6912]Odwr si.
[7119][7152]Ju nie jeste taka odwana,|dziewczyno z nieba?
[7426][7449]Imponujce, prawda?
[7478][7498]Co ich nie zabije,
[7504][7521]to ich wzmocni.
[7548][7568]Dobrze, Fio. Kto nastpny?
[7581][7596]Ja.
[7633][7664]Mielimy trenowa razem, prawda?
[7664][7684]Tylko wojownicy trenuj.
[7707][7724]Uratowaam ci ycie.
[7724][7738]A teraz ja ratuj twoje.
[7738][7752]Ty. Atakuj.
[7894][7938]Byrne, dziki Bogu. Quint...
[7965][7989]Ratuj si.
[8110][8133]Oszczdzaj naboje na Ziemian.
[8139][8157]Widz, e tego nie pochwalasz.
[8182][8197]Zadaem ci pytanie.
[8198][8227]- Kogo obchodzi, co ja myl?|- Mnie obchodzi...
[8248][8263]Inaczej bym nie pyta.
[8267][8289]Jak dla mnie Ziemianie|mog i do diaba.
[8302][8321]Daem ci dzie wolny od robt.
[8354][8366]Dlaczego?
[8368][8382]Znae mojego syna...
[8423][8445]I chc, eby|zabra mnie na jego grb.
[8468][8488]Teraz, skoro mamy rozejm,
[8499][8515]mog tam bezpiecznie|pj i si poegna.
[8515][8534]C, w takim razie niech kto|inny ci tam zabierze.
[8535][8555]Powiedzieli mi,|e groby s nieoznaczone.
[8567][8587]Ty moesz pokaza mi,|ktry jest jego.
[8619][8636]Moesz zosta przy mopie...
[8659][8674]Albo wzi bro.
[8869][8897]Spokojnie. Kontroluj oddech.
[8899][8917]Nacinij spust, a nie cignij.
[8917][8937]Prosz pana, mamy widowni.
[9000][9014]Wstrzyma ogie.
[9052][9070]Zostacie na stanowiskach.
[9073][9088]Obserwujcie.
[9159][9175]Chciaby sprbowa?
[9197][9229]Mog ci nauczy.|Wrg te posiada bro.
[9243][9256]Wic te powiniene|umie si ni posugiwa.
[9273][9296]Penn! Zosta na|swoim stanowisku!
[9308][9328]- Wiesz, co lepsze|- W porzdku.
[9331][9361]- Ja mu zaproponowaem.|- Nie potrzebujemy waszej broni.
[9364][9395]Wraca do treningu, wszyscy.
[9441][9461]Dziki broni mogliby przey.
[9462][9484]Jakby si jej bali.
[9484][9500]Boj si.
[9500][9524]Kr legendy, e jeli|Ziemianin uyje broni,
[9525][9540]nawet, aby zastrzeli innego,
[9541][9573]ludzie Mount Weather zmiot|jego wiosk z powierzchni.
[9576][9608]Nie mog broni si|wasn krwi, prawda?
[9639][9661]Jeli ich nie wesprzemy,
[9671][9685]nie wygramy.
[9687][9710]Cholera, jasne, e nie.
[9743][9764]Nie znamy ich wystarczajco.
[9765][9784]Ona wydaje si, e zna.
[9883][9900]Za mojego brata.
[9979][9998]Atakujc j, zaatakowae mnie
[10006][10022]Dzikuj.
[10026][10041]Gdzie twj ochroniarz?
[10043][10059]Zabi j.
[10062][10077]Kamie.
[10088][10115]Tylko z ni walczyem.
[10119][10142]Twoja walka jest skoczona.
[10181][10202]Zabij, Clarke.
[10354][10368]Co to?
[10371][10389]Pauna.
[10586][10619]Musimy si ukry. Tdy.|Znalazam co.
[10755][10774]Co to za miejsce?
[10775][10794]Miejsce poywienia.
[10847][10860]Chodmy.
[11325][11338]Biegnij!
[11653][11671]Zostaw mnie!
[11674][11685]Nie ma mowy.
[11846][11865]Trzymaj si.
[11886][11902]Daj mi swj miecz.
[12023][12044]Niezwyke, czy nie?
[12052][12077]Daj jeszcze kilka dni.
[12078][12098]Moe nie wiem wszystkiego,|ci si wczeniej stao
[12099][12122]zanim przybyem na Ziemi,|ale wiem co o tym,
[12125][12146]jak si czujesz, synu.
[12151][12170]Nie nazywaj mnie tak.
[12176][12193]Jestem niczyim synem.
[12210][12227]Ju o to zadbae.
[12243][12274]- Pamitam twojego ojca.|- Tak, racja.
[12283][12305]Alex Murphy...
[12310][12338]skazany za kradzie lekw.
[12341][12365]Ukrad je,|bo martwi si o ciebie.
[12391][12411]Wszystkich ich pamitam.
[12467][12484]Jestemy na miejscu...
[12488][12507]Nie ma to jak w domu.
[12567][12589]Tdy na cmentarz.
[12787][12817]Chod, miejmy to ju za sob.
[13084][13103]Koczysz ju?
[13110][13128]Musimy wraca.
[13130][13147]Jak dobrze go znae?
[13157][13184]Wystarczajco,|aby wisie za morderstwo.
[13196][13224]Clarke osodzia|historyjk, prawda?
[13256][13278]Co si stao z moim synem?
[13298][13322]12-letnia dziewczynka|dgna go noem w szyj,
[13322][13343]ktry wzia ode mnie.
[13378][13392]Dlaczego miaaby to zrobi?
[13395][13411]Nie moga zabi ciebie.
[13432][13442]Tak.
[13446][13475]Masz jakby troch krwi|na rkach, Kanclerzu.
[13478][13498]Kady z nich,|cznie z twoim synem,
[13499][13524]wci by yli,|gdyby nie zesa nas tu na d.
[13543][13561]Gdybym was tu nie zesa,
[13563][13586]umarliby na Arce z reszt
[13587][13597]i nigdy nie dowiedzielibymy si,
[13597][13619]e na Ziemi jest moliwe ycie.
[13626][13658]Dziki ich powiceniu|jestemy tutaj.
[13666][13712]Dobro moe wynikn z nawet|najmroczniejszych czynw, John.
[13839][13857]Tdy do obozu.
[13857][13880]Odpoczniemy troch|w transportowcu.
[13913][13927]Jak chcesz.
[14006][14019]Wystarczy!
[14023][14033]Wystarczy!
[14038][14075]Mam nadziej,|e macie jeszcze troch siy...
[14076][14093]na polowanie.
[14097][14115]Nasi gospodarze powiedzieli,
[14116][14129]e nie ma jedzenia.
[14213][14226]Masz czas na|jeszcze jedn walk?
[14226][14256]Odsu si, dziewczyno z nieba.|Jestemy godni.
[14256][14269]Zmu mnie.
[14328][14355]Daj jej to, co chce.
[14537][14555]W porzdku.
[14561][14578]Dajcie jej to zrobi.
[14595][14613]Zrbmy to.
[14730][14755]Poddajesz si tak atwo?
[14757][14787]Chce jeszcze,|wywiadcz jej przysug.
[14891][14901]Indra,
[14907][14920]powstrzymaj to.
[14920][14940]Skocz to.
[15380][15394]Wystarczy.
[15394][15431]Nawet gupiec wie,|kiedy si podda.
[15681][15697]Trzymam ci.
[15702][15719]Co ty prbujesz udowodni?
[15744][15769]Co ci nie zabije,
[15771][15796]to ci wzmocni.
[15859][15884]Powinna mnie tam zostawi.
[15891][15916]Teraz umrzemy obie zamiast jednej.
[15939][15959]Wci poznaj twoj kultur,
[15959][15982]ale kiedy kto ratuje ci ycie,
[15985][16009]moi ludzie mu dzikuj.
[16015][16031]Powanie, Clarke.
[16052][16085]Aby by dobrym wodzem,|musisz podejmowa trudne decyzje.
[16117][16134]Trudne decyzje?
[16139][16173]- Ty mi to mwisz?|- Widz, e jeste silna... to prawda...
[16177][16195]ale wahasz si.
[16195][16210]Nie potrafia zabi Quinta,
[16212][16230]porzuci mnie na mier.
[16234][16271]- To jest sabo.|- Mylaam, e mio to sabo.
[16282][16317]Kpina to nie jest tworem|silnego umysu, Clarke.
[16318][16346]Chcesz wiedzie,|dlaczego ci uratowaam?
[16346][16370]Poniewa jeste mi potrzebna.
[16370][16405]Nie daj Boe, eby kto z|twoich ludzi zosta wodzem.
[16405][16425]Moesz nie mie serca, Lexa,
[16425][16443]ale przynajmniej jeste mdra.
[16471][16489]Nie martw si.
[16494][16527]Mj wewntrzny duch jest|jeszcze mdrzejszy.
[16532][16546]Twj duch?
[16546][16579]Kiedy umr,|mj duch wskae nowego wodza.
[16591][16608]Reinkarnacja.
[16618][16634]Tak staa si wodzem.
[16634][16648]Jak ty zostaa wybrana?
[16725][16739]Znalazo nas.
[16766][16782]Nie bj si, Clarke.
[16787][16799]mier to nie koniec.
[16800][16814]Nie umrzemy tutaj.
[16817][16840]Chc, aby twj duch|zosta na swoim miejscu.
[16841][16866]W takim razie przygotuj si na walk.|Dostanie si do rodka.
[16879][16896]Moe go wpumy.
[16897][16912]Tutaj.
[16931][16946]Teraz!
[16975][16987]Idziemy!
[17041][17058]Chodmy.
[17256][17268]Czego chcesz?
[17271][17293]Walczya dzisiaj|jak mae dziecko...
[17305][17342]agresywnie,|bezmylnie, nie bronia si,
[17344][17365]cay czas bya naraona na atak,
[17365][17389]ujawniajc kady nastpny ruch.
[17389][17411]Dobra. Wiem.|Daam skopa sobie tyek.
[17423][17438]To powinno ci uszczliwi.
[17444][17456]I tak jest...
[17472][17495]poniewa si nie poddaa.
[17517][17541]Taki hart ducha jest|rzadko spotykany.
[17541][17558]Musi by odpowiednio|pokierowany.
[17587][17611]Czy wiesz kim jest|Zastpca Wojownika?
[17611][17626]Uczniem.
[17633][17654]Mog uczyni z ciebie|wspaniaego wojownika,
[17655][17670]Octavio z Ludzi z Nieba,
[17671][17686]jeli jeste gotowa|zrobi to co trzeba,
[17687][17709]bd moim zastpc.
[17720][17734]Co to oznacza dla ciebie?
[17739][17752]Pierwsza lekcja...
[17753][17768]nigdy nie podwaaj moich sw.
[17905][17921]- Wchodz w to.|- Dobrze.
[17927][17948]Zaczniemy od jutra.
[18090][18108]Jeste pewien?|Musisz by godny.
[18109][18119]Nikt nie daje niczego
[18119][18142]bez oczekiwania na co w zamian.
[18162][18189]To bardzo cyniczny|sposb na ycie, John.
[18192][18224]Oszczd mi szczegw swojej pracy.|Zaoferowae mi jedzenie.
[18234][18251]Dlaczego jeste dla mnie taki miy?
[18252][18275]Kady zasuguje na drug szans.
[18298][18319]Wanie dlatego wysalimy Setk
[18319][18341]- na Ziemi jako pierwsz.|- Co za stek bzdur.
[18342][18367]Nie obchodzilimy ci.
[18367][18377]Nadal tak jest.
[18377][18394]Dlatego nie walczysz za dzieciaki
[18394][18402]w Mount Weather.
[18403][18426]Musz myle o wszystkich.
[18436][18448]Wiem, e nie chcesz tego sucha,
[18449][18474]ale czasami musisz|powici kilku,
[18474][18490]eby ocali wielu.
[18495][18506]Tak jak mwiem,
[18513][18538]dobro moe pochodzi nawet|z najciemniejszych czynw.
[18539][18551]A wiec zrozum mnie, e
[18552][18574]nic dobrego nie wynikno z czegokolwiek,|co tu si wydarzyo.
[18576][18600]Zostaem uaskawiony,|darowano mi winy.
[18600][18619]A nadal jestem|traktowany jak mie.
[18619][18636]Popenie bdy.
[18643][18654]Tak jak ja.
[18657][18685]C, nie jestem taki|jak ty, Kanclerzu.
[18686][18700]Nie?
[18712][18739]Obaj powinnimy|umrze ju kilka razy.
[18749][18777]Obaj cierpielimy|z rk Ziemian.
[18785][18820]Obaj zostalimy zdradzeni i uwizieni|przez swoich ludzi.
[18823][18852]Wic nie ma miejsca dla|takich jak my. wietnie.
[18861][18890]Mylaem,|e chcesz by inspirujcy.
[18899][18929]Istnieje miejsce|dla nas wszystkich.
[18976][18993]Kiedy po raz pierwszy|wyldowaem na Ziemi,
[18993][19010]spotkaem kobiet, ktra mwia
[19012][19034]o miejscu za martw stref,
[19046][19068]miejscu,|gdzie kady jest akceptowany...
[19084][19104]Miasto wiata.
[19105][19125]Brzmi jak bajka.
[19126][19138]Albo druga szansa.
[19138][19150]Nawet nie wiesz|czy jest prawdziwe.
[19151][19170]Masz racj.. Nie mam.|Ale wierz w to.
[19228][19250]C, dobrze dla ciebie, Kanclerzu.
[19282][19298]Bardzo dobrze.
[19339][19360]Znajd to miejsce, John...
[19390][19402]I pierwsze co zrobi,
[19426][19452]to wrc i poprowadz|swoich ludzi do domu.
[19626][19641]Dlaczego si zatrzymalimy?
[19767][19782]W porzdku?
[19785][19811]Kiedy tylko otworz|drzwi, zaatakujemy.
[19812][19831]Nie pozwl, eby si zbliyli.
[19837][19853]Gdy wszyscy bd martwi,|wejdziesz.
[19853][19873]Zrobi to tak,|aby wygldao na ucieczk.
[19876][19903]- Kiedy znajdziesz si w rodku...|- Wiem.
[19962][19984]Kolejna zabawa w prb przejcia.
[19993][20005]Co robisz?!
[20005][20017]Musimy wrci. To jedyny sposb.
[20017][20028]Wrci? Nie ma mowy.
[20028][20039]Jest ich 3, moe 4.
[20039][20053]Moemy si przez nich przebi.
[20053][20063]Wicej nie dostaniemy|takiej szansy.
[20063][20081]Mylaem, e dam rad to zrobi,|ale nie mog.
[20082][20103]- To koniec.|- Nie. Nie jest.
[20106][20115]Moesz do nich doczy.
[20122][20131]Posuchaj mnie.
[20131][20141]Kiedy przynios strzykawki|z czerwon substancj,
[20142][20161]zapiesz j i uciekniesz,|ile si w nogach.
[20161][20172]niwiarze si wciekn,
[20173][20184]Ziemianie uciekn,
[20185][20201]a ludzie z gr bd musieli|sobie z tym poradzi.
[20202][20220]Nikt nie bdzie szuka Ziemianina
[20220][20231]wbiegajcego do wntrza Gry.
[20232][20248]Powiedziaem nie!
[20264][20287]Walcz.
[20288][20306]Pomyl, e prbowaem ucieka.
[20361][20376]Ten chcia zwia.
[20383][20393]Jest mj.
[20424][20444]Na pal z nim.
[20787][20795]Jedzcie.
[20809][20822]Nabierzcie si.
[20823][20858]Tylko wtedy wygramy t wojn.
[20941][20950]Dzikuj.
[21056][21077]Tak. Tak. ustawmy si.
[21077][21091]Ustawmy si tutaj.
[21093][21108]Tak. Jasne.
[21171][21187]Udao ci si.
[21188][21197]Dzikuj.
[21204][21214]Nie ma za co.
[21219][21228]Nie schrza tego.
[21260][21284]Dzik walczy wicej ni ty.
[21341][21358]Widz, e zdobywasz|nowych przyjaci.
[21436][21449]Czego ode mnie chcesz?
[21453][21468]Jak sdzisz, co si stanie,
[21484][21497]kiedy odzyskamy twoich|znajomych z powrotem?
[21503][21522]Na razie mamy wsplny cel,
[21526][21545]ale pewnego dnia ta|wojna si skoczy.
[21561][21571]Co wtedy?
[21575][21588]Po prostu przejd do rzeczy.
[21605][21624]Tak mao o nich wiemy.
[21638][21655]Zdobya ich szacunek.
[21682][21708]Musisz by moimi oczami i uszami.
[21718][21740]Prosisz mnie,|ebym zostaa szpiegiem?
[21740][21758]Prosz ci,
[21777][21799]aby uwaaa na swoich ludzi.
[21812][21824]Uwaam.
[22069][22077]Cieszymy si, e si wam udao.
[22085][22094]Dzikuj.
[22102][22116]Ciesz si, e wam si udao.
[22116][22129]Co to do cholery jest?
[22132][22150]Idziemy do Miasta wiata.
[22154][22167]Teraz?
[22171][22188]Jest milion sposobw,|eby tam umrze.
[22201][22225]C, jeli to nie jest twj czas,|nic ci nie zabije,
[22234][22253]ale jeli to jest twj czas,|zdarzy si to tylko raz.
[22264][22273]Racja.
[22282][22294]Masz chocia map?
[22296][22304]Nie.
[22307][22329]- Wic skd wiecie, gdzie i?|- Nie wiemy,
[22330][22347]ale nie pozwolimy,|eby rzdzi nami strach.
[22349][22367]Jeli chcesz, eby przestali|traktowa ci jak przestpc
[22367][22389]to musisz przesta myle,|e nim jeste.
[22411][22436]Razem ze mn zaufaj losowi,|Johnie Murphy,
[22441][22467]i pozwl mi pokaza, e czeka na|ciebie o wiele wicej
[22474][22485]ni to.
[22850][22861]W porzdku.
[22878][22888]Jeste bezpieczna.
[22910][22920]Jak twoja rka?
[22923][22932]Boli.
[22977][22988]Powinnymy i.
[22993][23013]Ta klatka nie zatrzyma|go na zawsze.
[23018][23031]Zaczekaj.
[23085][23104]Myliam si co do ciebie, Clarke.
[23124][23146]Twoje serce nie wykazuje|oznak saboci.
[23238][23252]Klatka nie wytrzyma.
[23284][23304]Myl, e wiem jak|zdoby Mount Weather.
[23312][23332]Prbowalimy dosta si do rodka,
[23334][23348]ale oni nas nie wpucili.
[23348][23358]O czym ty mwisz?
[23358][23377]Twoja armia ju tam jest
[23377][23395]uwiziona w klatkach.
[23396][23411]Potrzebujemy kogo w rodku,
[23411][23421]kto ich wypuci.
[23456][23466]Wierzysz w niego?
[23467][23476]Tak.
[23482][23499]Mam nadziej, e twoja wiara|jest dobrze ulokowana
[23504][23532]bo jeli on si nie dostanie|do rodka, nie wygramy.
[23534][23545]Uda mu si.
[23558][23568]Lexa,
[23581][23605]to zadziaa. Chod.
[23606][23631]Pospiesz si.|Mamy Czerwone...
[23636][23652]potem jemy.
[23710][23736]Odsucie si,|albo nie dostaniecie swojej dawki.
[23824][23840]Pierwsza dawka.
[23906][23916]Nastpny.
[23948][23959]Zabra.
[23973][23981]Nastpny.
[24001][24016]Zabra.
[24077][24087]Nastpny.
[24112][24129]Dalej. Nastpny.
[24244][24258]Dlaczego si zatrzymae?
[24543][24557]Zabra ich wszystkich.
[24562][24582]Dalej. Rusz si.
